„Wer bringt einen Salat mit, wer kann einen Kuchen backen, wer besorgt Apfelsaft?“. Solche oder ähnliche Fragen an den schwarzen Brettern der Kindergärten werden von kurdischen oder türkischen Müttern meist ignoriert – aber nicht aus Desinteresse oder Gleichgültigkeit, sondern weil viele die deutsche Sprache nicht sprechen oder weder lesen noch schreiben können.